Ut nekje

De barbecue smeulde, ik roosterde een paar garnalen.

Een van Pauls collega’s maakte een (nogal) flauwe (vrouwonvriendelijke) grap, waarop ik hem zonder nadenken van repliek diende. “Zòzò,” zei de collega met een zwaar accent. “Ik heur ut al, jie ben thuus ut nekje.” Niet te verstaan, die gasten.

“Wat zei je?” vroeg ik beleefd. “Wát ben ik?” “Ut nekje,” herhaalde de man, terwijl hij een van boven tot onder getatoeëerde arm richting de barbecue bewoog. “Hè is misschien wel ‘t hòòf thuis (hoofdbeweging richting Paul), moar jie ben ut nekje.” Had ik het toch goed verstaan. Het nekje. Vragend keken Paul en ik elkaar aan.

“Joa,” grinnikte een andere collega. “Zò heet dat. Hè is ut hòòf, maar ut nekje beslist woarhèèn ut goat. Als ’t nekje droait, mot ut hòòf mèè.” Aha, op zo’n manier. Terwijl ik de garnalen van mijn spiesje afpeuterde dacht ik er over na. Paul het hoofd en ik het nekje. Zat wel wat in eigenlijk.

Even later wilde het nekje naar thuis. Het hoofd volgde braaf.

9 thoughts on “Ut nekje

  1. In normaal Nederlands zouden we dan zeggen ‘dat jij de broek aangehebt’ maar ik geef toe, ‘het nekje zijn’ klinkt een stuk vriendelijker (en het laat de man als hoofd mooi in de waan).

    😀 👿

    Like

  2. [quote:16963ab6de=”esther_vuysters”]Kan je het accent plaatsen, John? :wink:[/quote:16963ab6de]

    Ja dat begint al hier net over de provinciegrens, richting Nijkerk, Putten, maar het kan ook nog wel Spiekerdurps zijn 😀

    Like

  3. ik had m wel eens gehoord, die van t nekje, maar dan zonder accent 😉
    t klopt vaak wel haha. tja dat soort mannen……

    nog net een leuke blog meegepikt voor ik op vakantie ga. jammer dat ik nu een week op de uitslag moet wachten. 😦

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s